close
客家話的相借問就是寒喧打招呼互相問候，「按早！」「食飽末？」「好轉晝勒！」不熟的寒喧兩句以示禮貌，老朋友就多調侃幾句逗得大家呵呵笑，話匣子一開心胸也開。剛到山上時，與山上朋友碰面，問候語一般是：「最近忙什麼？」「有閒來吃茶！」後來漸漸了解農作的時序，問候語增加為：「灑肥了嗎？」「哪時採橘子？」「今年有幾斤？」春天了草長了就說：「鏟草了嗎？」我們養松鼠試著野放的那段時間就問：「膨尾鼠有轉來嗎？」而自今年過年後，相借問的內容總帶點憂傷，先是：「阿來哥生病了。」「住在哪家醫院？」接著：「檢查出來了嗎？」「轉院到台北了！」再來：「上台北看阿來哥了嗎？」「出院回家休養了！」阿來哥人緣好，每天到醫院到台北到家裡看他的人絡繹不絕，就連他沒出現的山上的大家相借問內容也少不了他，我們衷心祝福他早日康復，再親自加入我們相借問的行列。
全站熱搜
留言列表
